在中国怎么吃:点什么、避什么
地方菜怎么点、怎么点到你真的想吃的,以及南昌和景德镇本地人平时吃什么。
食物是中国行程里——来之前最担心、回来之后谈得最多的部分。这篇文章讲:会吃到什么、该点什么,以及——因为我们常驻江西——没人在看的时候,本地人实际吃什么。
对外国客人来说,中国菜到底是什么样?
比大多数人预想的更地域化。在北京吃到的,和成都、广州、南昌吃到的不是一回事,差别并不细微。两周的行程可以穿过四五种截然不同的菜系而不重样。
客人注意到的另一件事:这里大量的是日常食物而不是餐厅食物——早餐摊、面馆、夜市。一程旅行里最好吃的一顿,往往是最不正式的一顿。
吃的干净吗?
总体安全,只要你用你在任何地方都会用的判断力。
对街边小吃,看摊本身,而不是猜食物。本地客人排队是最强的信号。翻台快意味着现做现卖。没有客人、食物在保温灯下坐着的摊,跳过。
两样要小心:小餐馆饮料里的冰块、街边摊的生食——两者通常都用自来水。熟食是更稳的点法。
看不懂菜单怎么点?
指是行得通的,但准备更好。出发前把几道想吃的菜的中文名存好,把你的喜好和忌口告诉导游。
我们的行程里,点菜由导游负责,包括那些英文很难传达的部分——多辣、有没有猪肉、用不用料酒。这就是桌边有一个本地人的实际价值。
中国菜都辣吗?
不都辣,但有些地区辣。四川和湖南是真辣,江西比很多客人预想的更辣。广东菜温和,东部的大部分烹饪是咸鲜而不是辣。
不吃辣就明说。有用的说法不是「微辣」,而是「一点辣椒都不要」——听到「微辣」的厨子还是会放。
不吃辣有什么可点?
在全国大多数地方都稳的选项:
- 蒸饺、煎饺和包子
- 汤面——可以要求辣椒另放
- 砂锅和红烧类,通常是咸鲜不辣
- 清蒸鱼——常见且几乎不辣
- 白粥——想吃清淡时
例外是江西,辣椒是结构性的。我们仍能找到你能吃的,但比在上海要多花些安排的功夫。
赣菜是什么,有何不同?
江西菜,或称赣菜,是国际客人很少遇到的菜系——而且明显偏辣,有些菜比川菜更直接,因为辣椒直接起作用,而不是靠花椒麻痹味蕾。
它的招牌:
- 炒粉和瓦罐汤——日常早餐,下文细说。
- 藜蒿炒腊肉——本地野菜配熏肉,赣菜经典。
- 蟹脚捞粉——配蟹的米粉,南昌特色。
- 红烧鸡爪——软糯咸香,非常本地。
- 砂罐汤——一人一罐慢煨。
如果喜欢吃,告诉我们,我们围绕它安排一两顿。不吃辣,也告诉我们,我们绕开它排。
南昌人的早餐吃什么?
拌粉配瓦罐汤。这是本地标准早餐,也是你在这座城市必须吃的一口。
拌粉是米粉拌上调料、辣椒、咸菜和酱——冷食或常温,咸香、快手。汤在小小陶罐里煨几个小时,通常放猪肉、鸡肉或菌菇,端上来滚烫。
本地人吃得早,也便宜。酒店自助早餐不会给你这一口。
南昌本地人实际在哪里吃?
在老街,不在商场:
- 万寿宫历史文化街区——修复的老街,到处是吃的,本地甜食比如糖油糯米糕在这里找。
- 珠宝街——万寿宫旁边密集的小吃街。
- 绳金塔美食街——老塔下的夜市摊。
- 大士院——早市街,以上那对早餐组合出名。
- 蛤蟆街——深夜排档几十家的夜宵街。
值得知道的一件事:南昌的「水煮」是全国那种自选食材串串煮的本地版本,本地人在里面点鸡脚、炸鸡爪和藕圆。它是夜宵,不是晚餐。
店名和营业时间会变,所以问当时陪你的人这周哪家好,别追着某个地址跑。
在景德镇该吃什么?
景德镇的吃和南昌不同,大量是早餐和小吃。
- 冷粉——更粗的米粉,芝麻油加辣椒。本地早餐,通常配一罐瓦罐汤。
- 油条包麻糍——油条裹现打的糯米团,滚上糖和芝麻。去抚州弄买。
- 饺子粑——软米粉皮包萝卜或韭菜馅,蒸熟蘸辣椒酱。
- 碱水粑炒蛋——景德镇独有的家常主食,韧而咸香。
- 牛骨粉——卤牛骨配米粉。
- 瓷泥煨鸡——整鸡用瓷泥封住烤,上桌时敲开。
去哪:小吃去抚州弄,夜市和文创区去陶溪川,老城街巷在御窑厂旁的陶阳里,慢悠悠的午饭去三宝村。
陶溪川文创市集只在周五、周六、周日晚上有。周一去以为有摊,会扑空——这是客人在那里最常见的失望。
瓷泥煨鸡是噱头吗?
是真实的本地菜,值得点一次——前提是它费时间。鸡用瓷泥封住烤制,上桌敲开。
有一个团队、有一个不赶的晚上时再点。它不是一顿快手午餐。
有没有客人普遍吃不惯的东西?
老实说有,值得点名。
- 非常黏胶的口感——鸡爪、一些卤软骨。本地极爱,客人两极。
- 浓重的发酵味——包括臭豆腐,那是真正的后天口味。
- 内脏——四川湖南常见,东部较少。
- 毫无退路的辣——在江西和湖南,有些菜没有微辣版。
我们宁愿提前告诉你,也不愿看你绕着盘子拨。没有人有义务吃完任何东西。
能带我们去本地人吃饭的地方吗?
能,而且在江西这是我们常做的事——早餐摊、小馆子、客人自己找不到的夜市街。
江西之外,你的导游在自己城市同样如此。安排是这样的:餐食不包含在行程价里,但找到它、点到它,正是我们做的事的核心部分。
清真、素食或过敏怎么办?
出发前告诉我们。清真在穆斯林社区成型的城市好找——西安回民街、北京牛街、广州怀圣寺一带——小城市较难,更要提前计划。
素食可行但要小心,因为高汤和酱汁常含肉。过敏一定要写成中文;出示一张卡片,比用英文描述过敏可靠得多。
餐馆要给小费吗?
不给。中国餐馆和出租车没有小费习惯,给了反而造成困惑。
多日陪伴的私家导游和司机,小费会被感激,且完全自愿。
行前要告诉你什么?
你想吃什么、不吃什么、以及任何医疗相关的。这三样,我们围绕它们安排用餐,而不是在餐桌上发现问题。想看看我们怎么把一周围绕食物和观光来结构,从[七天中国免费指南](/zh/free-guide)开始。